10 regole per mangiare con un italiano和意大利人吃饭的十个规律！

 

 

 

 

 

 

10 regole per mangiare con un italiano

和意大利人吃饭的10个规律

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Cercate di non fare troppo rumore quando mangiate! A differenza della Cina, in Italia e' molto maleducato risucchiare rumorosamente gli spaghetti o ruttare dopo aver bevuto dell'acqua, quindi dovreste mangiare il piu' silenziosamente possibile.

吃饭时尽量不要太吵！与中国不同，在意大利，喝水后大声吞下意大利面或打嗝是非常不礼貌的，所以你应该尽量安静地吃。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Ripulite il piatto! In Italia e' buona educazione mangiare tutto quello che avete nel piatto, senza lasciare avanzi. Quindi se siete al ristorante evitate di ordinare troppo, o se siete a casa di un amico chiedete porzioni piccole.

把盘子擦干净！在意大利，有礼貌的做法是把盘子里所有的东西都吃了，不要留下任何剩菜。所以，如果你在餐厅，避免点太多，或者如果你在朋友家，要一小份。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Il parmigiano e' buonissimo, ma non si puo' aggiungere sul pesce! se state mangiando un piatto di spaghetti alle vongole o delle linguine allo scoglio, non chiedete il formaggio!

帕尔玛干酪很好吃的，但你不能把它加到鱼里！如果你吃的是Spaghetti alle vongole 或者 Linguine allo scoglio 等等，不要要求奶酪！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.La pasta non e' il riso, non potete unirla al contorno! La verdura e la bistecca si mangiano dopo aver finito il primo.

意大利面和米饭不一样， 不能加配菜一起吃。牛排，烤鱼，蔬菜都是吃完面后才吃。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.La salsa di soia e' un condimento della cucina orientale, non si abbina bene al gusto della cucina italiana. Scordatevi di metterla sulla pasta!

酱油是东方料理的调味品，与意大利料理的味道不太协调。别把它放在意大利面上！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.Il cappuccino si beve a colazione. Dopo pranzo si beve solo il caffe' espresso oppure un liquore.

卡布奇诺是早餐。午饭后，你只能喝浓缩咖啡或酒。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.Sulla pizza la frutta non ci va.

No.

Niente ananas o durian.

比萨饼上没有水果。

绝对没有。

没有菠萝和榴莲。

 

 

 

 

 

 

 

 

8.Al ristorante se ordinate dell'acqua, vi porteranno acqua fredda. In Italia di solito non si beve acqua bollente.

在餐馆，如果你点水，他们会给你送冷水。在意大利，你通常不喝热水

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.Il dolce (o dessert) si mangia alla fine del pasto, non si puo' mangiare il tiramisu' insieme alla pasta al ragu'!

甜点是在饭后吃的，你不能把提拉米苏和肉酱意面一起吃！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.Prima di iniziare a mangiare e' buon educazione augurare: "Buon appetito" a tutti i presenti.

 

在我们开始吃饭之前，先祝大家：“buon appetito!” (胃口好)

 

想跟着妈妈咪呀的老师学习更多意大利语知识和意大利的一些有趣的事情么！快来妈妈咪呀学习意大利语吧～