大事件！中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》，意大利留学又省大发了！
妈妈咪呀意大利语，专注，专业，专一
CELI - CILS - DITALS 官方考点
米亚小助手，实时在线。
400-0808-840
2023年3月10日，中国外交部消息，3月8日，中国驻荷兰大使谈践代表中方正式向《取消外国公文书认证要求的公约》保管机构荷兰外交部递交加入书，标志着中国正式加入《公约》。
2023年11月上旬，《公约》将在中国生效实施。
这是中国文书领事认证领域的一个重要的里程碑，标志着中国更进一步的融入世界主流。
可能大家对此还不了解，感兴趣的小伙伴，可以去了解一下《公约》！
什么意思呢？什么意思呢？什么意思呢？
之前的文书跨国使用，需要办理公证认证手续，即文书出文地公证机构公证，然后送该国外交部门认证，最后送使用国驻该国的使领馆认证。
由于需要办理繁琐的使领馆认证-也就是领事认证，费时费力，降低了文书跨国流转的效率，于1961年，在荷兰的海牙成立了取消公文书认证的海牙公约，之后文书的成员国之间流转，无需办理使领馆领事认证，只需办理到外交部认证即可。我们对这种认证简称海牙认证。
在之后的几十年中，该公约成员国不断增加，到现在大部分国家地区都是成员国。中国加入之前，也就是现在，无论是中国文书拿到国外使用，还是国外文书到中国来使用，由于中国内地不是成员国，因此都需要办理使领馆认证。
11月加入之后，将带来两大红利：
一是大幅降低文书跨国流转的时间和经济成本。对于普通公民而言，这意味着可以更加方便快捷地办理在海外可能需要的健康证明、驾照证明、户口证明、学位证明等文书。加入公约之后，办妥一份出国使用的文书，时间可以从大约20个工作日减少到几个工作日，费用也会大幅下降。每年可以为中外人员和企业节省3亿多元人民币办证费用。缔约国之间办理文书流转手续时间平均减少约90%。
第二是优化营商环境。加入《公约》之后，有意向中国投资、出口的外国企业无需为商业文书办理领事认证，中方超过70%的出口贸易所涉及商事文书也将因此受益。
说了这么多，对意大利留学的学生来说，有什么好处呢？有什么好处？有什么好处？
一起来看看意大利领事认证规定汇编（2023年3月9日更新）
-
意大利认证每一签字和印章收费174元；每页译文加收95元；加急另收363元（收费标准按季度汇率变化）
-
其他细节--有关规定
1、江苏、浙江、安徽、上海地区出具的文书送驻上海总领馆认证。
2、广东、广西、海南、福建、湖南、江西地区出具的文书送驻广州总领馆认证。
3、四川、贵州、云南、重庆地区出具的文书送驻重庆总领馆认证。
4、需意文译文，且必须加盖翻译公司印章。
5、学历公证须按第33式办理公证。大学以上学历需历年学习成绩单的公证。
6、访问学者和科研人员申请学历认证，须有意方名牌院校或科研单位及有关部门的邀请函，公证书应按第33式办理，无需提供学习成绩单的公证。
7、涉及学历/学位、成绩单和课程描述的公证书的认证须由当事人自送使馆。
8、结婚和未刑公证书有效期为3个月；出生公证书有效期不限；其它公证书均半年有效。
9、申办签证用文书只需办理外交部单认证。
10、结婚公证须按第33式办理。
11、公证词中不得出现“意大利文译文与中文原文相符”的字样。
12、经济票据必须做成公证书。
13、民事类公证书需附一张申请表
14、申请意大利助学金的公证书需办理双认证并由外交部代送，并附助学金申请表及收入证明。
15、涉意籍婚姻需自送使馆办理使馆认证。
申请助学金须提供以下材料 :
1.亲属关系证明公证书
*公证书中，申请学生的证件号码统一使用护照号码，不再使用身份证号码。
*父母离异的，需另外提交一份反映子女抚养权归属情况的离婚证或离婚判决书公证书（不接受离婚协议书）。
*父母一方去世的，在亲属关系证明公证书中体现“已故”即可，无需另行提交亲属死亡报告公证书等。
2.房产证明公证书
A.家庭拥有房产需提供房产证公证书
B.家庭无房产需提供无房证明公证书
注：*无房证明需在市级房管局开具，证明需包含所有家庭成员（父母、子女）的无房信息。请将所有家庭成员无房证明开在一份证明里（个别房管所要求分别开具证明除外）。
*证明需要盖房管所公章，留经办人姓名，办公室固定电话。
*租房合同公证书不是助学金所需材料，请勿提供。
3.父母收入证明公证书
A.收入证明公证书（在职人员）
*证明需严格按照附件中“收入证明模板”开具，证明需使用单位抬头纸机打。
*除此之外，申请人还需在公证书中附带一份工作单位所属地税局开具的完税证明原件（无需公证） （收入未达到纳税标准的申请人须同样开具完税证明并显示纳税额为零）。完税证明原件需盖地税局公章，留经办人姓名，办公室固定电话。
B.养老／退休金收入证明公证书（退休人员）
*请在当地发放退休金／养老金的社保机构开具退休金收入证明（证明需要盖社保机构公章，留经办人姓名，办公室固定电话），并做成公证书。
*除此之外，申请人还需在公证书中附带一份能反映其退休收入情况的银行盖章的历史交易明细对账单原件（无需公证）。
C.失业证或下岗证公证书（失业、无业人员）
*失业证或下岗证需显示历年年审信息以及失业金领取情况。
*如失业证或下岗证上注明申请人“已实现灵活就业”等信息则表明该申请人已就业，所提供的失业证或下岗证将视为无效，那么须按照3.A条款中的要求提交实际收入证明公证书。
若申请人父母离异，申请人可按照要求提供子女抚养方的收入证明公证书即可。
请注意：
一、所有上述材料需要由中国外交部递交至本使馆进行使馆认证（使馆领事处窗口不接收任何有关助学金材料的认证申请），申请人提交认证材料时，应同时提供学生本人护照首页复印件，有效签证／居留复印件。
二、上述2、3材料公证书的公证词中须出现“原件属实”字样以反映该文件的真实性。
三、上述1、2、3材料需一并提交认证申请，不得单独申请其中某份材料的认证。
四、上述所有以公证书形式提交的文件应翻译为意大利语。请申请人保证所有公证书中意大利语译文的质量，译文不合格将存在被退件的可能性。另：翻译公司盖章不得出现“原文与译文相符”字样。
五、为了材料的核查，意大利驻华使馆保留要求申请人进一步提供其他补充材料的权利。
六、所有核实电话应提供座机号码，不得提供手机号。
七、驻华使馆领区管辖范围：北京，天津，黑龙江，吉林，辽宁，河北，河南，山东，山西，陕西，宁夏，甘肃，内蒙古，新疆，湖北，青海，西藏。
八、由于申请材料数量巨大，请申请人自行掌握材料提交时间，以免延误助学金的发放。
九、请申请人妥善保管材料，一旦丢失，恕不补办，必须重新提交申请。
16、所有证明类文件公证均需使用原件（例：收入证明等）。具体详见使馆网页。
17、自2019年3月1日起，除中国公民涉学习文件及意大利公民的领事认证可由申请人直接递交意驻华使馆办理外，其余文书认证均需通过外交部领事司递送和领取。
18、意大利驻华使馆关于在意非长期居留中国/意大利公民的中国驾照使用办法及认证相关材料（此信息于2020年1月22日发布）
19、所有与学生有关（包括助学金）的认证需提供公证书整本复印件（2021年9月2日发布）。
-
2023年11月份之后，世界大不同！我们更从容！
-
拥抱开放，拥抱世界，妈妈咪呀与您一起！！！
有更多关于意大利留学，意大利语，意大利作品集，意大利考前辅导，意大利语等级证考试的问题，随时＠米亚吧（15313535130)。
