“我饿了”只会说“Ho fame”?

Ciao a tutti ! 

当你在意大利朋友面前要表达“我饿了”，

只会说“Ho fame”吗？

这也太单调了。

赶紧来学习其它同义表达吧！

1. Sono affamato/a 我饿了

例：Non mangio da ieri sera, sono davvero affamata.

我从昨晚起就没吃饭了，真的很饿。

2. Ho bisogno di mangiare 我需要吃饭

例：Ho bisogno di mangiare, altrimenti non riesco a concentrarmi come dovrei. 

我需要吃饭，否则无法集中注意力。

3. Ho la pancia vuota 我肚子空空的

例：Ho la pancia vuota, cosa c'è in frigo? Voglio prepararmi qualcosa!

我肚子空空的，冰箱里有什么？想做点吃的。

4. Ho un buco allo stomaco 我的胃里有个洞

例：Dopo questo lungo viaggio avrai sicuamente un buco allo stomaco!

经过这长途旅行，你肯定很饿了！

5.  Sto morendo di fame 我快饿死了

      此表达用于朋友，熟人之间。

例：Quanto ancora dobbiamo aspettare? È ora di pranzo e voglio andare a casa, sto morendo di fame! 

我们还要等多久？ 是时候吃午饭了，我想回家，快饿死了！

6. Svengo dalla fame 我饿晕了

例: Guarda, lì c'è un ristorante! Andiamo subito, sto svenendo dalla fame.

看，那儿有家餐厅！我们赶紧去吧，要饿晕了。

7. Non ci vedo più dalla fame  饿得看不见了

     这也是仅用于朋友、熟人之间的表达。

例: Dopo otto ore di lavoro senza neanche una pausa, non ci vedo più dalla fame! Non vedo l'ora di andare a casa e preparare una deliziosa carbonara!  

经过没有休息的8个小时工作，我饿得看不见了！我迫不及待要回家做一盘美味的培根蛋黄酱意面！

8.  Ho lo stomaco che brontola 我的肚子在咕咕响

例:Che imbarazzo, durante il convegno avevo lo stomaco che brontolava! 

多尴尬啊，在开会的时候我的肚子在咕咕响！

9. Ho una fame da lupi 我饿得像狼

例：Ho una fame da lupi, dove posso trovare una buona pizza qui? 

 我饿得像狼，这儿哪里能找到好吃的比萨？

学会了吗？

Alla prossima volta !

Ciao ciao!