究竟什么时候用ESSERE和AVERE?(二)新手快进来！

网站首页 ꄲ 北京校区 ꄲ 究竟什么时候用ESSERE和AVERE?(二)新手快进来！

AL POSTO DI ALTRI VERBI 代替其他动词

1) Usa il verbo “essere” per: 使用“essere”来：

sostituire il verbo “trovarsi (in un luogo)”
替代动词“trovarsi”(在一个地方)
→ Io sono a casa, Michele è a Parigi.
我在家，米歇尔在巴黎。

2) Usa il verbo “avere” per: 使用“avere”来

sostituire il verbo “possedere”
替换动词“possedere”（拥有）
→ Ha una bellissima casa. / I coniugi De Santis hanno un cane di nome Po.
他拥有一个美丽的家。/De Santis夫妇有一只叫Po的狗。

Usiamo “essere” come ausiliare: 助动词用“essere”的情况

Di se stesso 表达关于自身

→ Sono stato a Roma ieri. 我昨天在罗马。

Con i verbi di movimento (andare, venire, partire,tornare, arrivare…)位移动词（去，来，出发，回来，到达等）

→ Sono andata al supermercato questa mattina. / Mario èpartito poco fa. 今天早上我去了超市。/马里奥不久前出发了。

Con i verbi di stato (nascere, morire, ingrassare,dimagrire, rimanere, stare…) 表状态的动词（出生，死亡，增重，减肥，停留，留下等）

→ Dante Alighieri è nato a Firenze. / Siamo ingrassati a causa delle prelibatezze della nonna!

但丁出生于佛罗伦萨。/我们因祖母的款待而增肥了！

Con verbi riflessivi 自反动词

→ Mi sono svegliata alle 7 stamattina.今天早上我7点醒来了。

Con verbi impersonali 无人称动词

→ E’ successa una cosa fantastica! 发生了一件不可思议的事！

Usiamo “avere” come ausiliare in tutti gli altri casi!

“avere”作为助动词用在所有其他的动词情况！

Esempi:例：

Ho mangiato un tiramisù delizioso in quel bar.

我在那家酒吧吃了美味的提拉米苏。

Davide ha avuto una promozione al lavoro.

大卫得到了工作的升职。

Abbiamo fatto una gita a Matera lo scorso weekend.

我们上周末去了马泰拉。

Leonardo da Vinci ha dipinto La Gioconda.

达芬奇画了《蒙娜丽莎的微笑》。

Avete mandato l’e-mail al professore?

你们是否已经给教授发送电子邮件了？

ATTENZIONE! 注意！

I verbi correre, passeggiare, nuotare, camminare, pattinare… richiedono comunque l’ausiliare “avere”, anche se esprimono una sorta di movimento!

某些位移动词的助动词也要用“avere”，如（跑步、散步，游泳，漫步，滑冰）等。

Esempi: 例子

Ieri ho corso tutto il giorno!

昨天我跑步了一整天！

Abbiamo passeggiato lungo via Condotti.

我们沿着Condotti街散步。

Sembrate stanchi: avete camminato molto?

你们看起来很累：你们走了很多路吗？