[双语阅读]那些花儿

       Nel nostro giardino ci sono molti fiori. Ce ne sono di tutti i colori nelle aiole che il giardiniere tiene ben curate. Quasi ogni mattina la mamma ne raccoglie dei mazzi per riempire i vasi sparsi in ogni parte della nostra casa e ogni ambiente acquista una gioiosa atmosfera di festa mista ad un soave profumo che rende accogliente ogni angolo, ogni stanza.

       在我们的庭院里生长着许多鲜花。这些五颜六色的花朵生长在花坛里，被园丁辛勤照料着 差不多每天清晨，妈妈都会去采来几束鲜花，插在布满家中各处的花瓶里，顿时所有的房间里都弥漫着节目欢乐的气氛，充满了甜美的香昧 这番昧使得每个角落、每间房间都变得称心舒适。

       Sono tutte belle le rose: ne abbiamo di vari tipi.dalle gialle alle rosse, dalle bianche alle rosa. E sono belli anche i garofani. Ce ne sono alcuni giganti che sono proprio una meraviglia. Nel muro di cinta del giardino una macchia verde nasconde le pietre, chi non conosce il gelsomino che, specialmente di sera, spande un intenso e piacevole profumo?

       所有的玫瑰花都是那么美丽： 我们有各个品种的玫瑰花，有黄色的，红色的，白色的，还有玫红色的。康乃馨同样也很漂亮夺目， 有的花朵硕大无比，真是令人感到惊奇。沿着庭院的围墙是绿色的灌木丛，遮盖住了不少石头。又有谁不知道，尤其是在夜晚，莱莉花能散发出浓郁的悦人的芳香呢？

Aiola  [S.F]  花坛

Giardiniere  [S.M]  园丁

Mazzo  [S.M] 把，束，串

Riempire [V.] 装满，填满

Vaso [S.M] 花瓶

Sparso [AGG.] 布满的，充满的

Acquistare [V.]  获得

Gioioso  [AGG.] 喜悦的，欢乐的

Atmosfera  [S.F] 气氛， 环境

Soave  [AGG.] 美妙的， 甜蜜的

Profumo  [S.M]  香味， 香气

Accogliente [AGG.] 舒适的， 称心的

Garofano  [S.M]  康乃馨

Meraviglia  [S.F]  奇事