不能被“DOPO”打败！

提起DOPO,

大家知道它是“在...之后”的意思；

但具体怎么用？

要与什么成分连用呢？ 

我们来逐一攻破！ 

 

1. Dopo + 名词

 

“Dopo il loro divorzio, i suoi genitori si sono trasferiti in due città diverse.”

“在离婚后，他们的父母搬家到两个不同的城市。”

 

 

“Dopo quel giorno, Luca non è stato più lo stesso.”

“在那天之后，卢卡不再一样了。”

 

 

“Dopo Ferragosto, tutti gli italiani tornano al proprio lavoro.”

“在圣母升天节后，所有意大利人都回去工作了。” 

 

 

2. Dopo di + 代词

 

人称代词：dopo di me, dopo di te, dopo di loro … 

 

“Di sicuro tuo fratello si sposerà dopo di te.”

“肯定的是你兄弟会在你之后才结婚。”

 

 

关系代词：dopo del quale, dopo della quale, dopo dei quali, dopo delle quali

 

“A Napoli abbiamo mangiato una pizza fenomenale dopo della quale tutte le altre sembrano quasi spazzatura.”

“在那波利我们吃了一顿极其美味的比萨，之后其他的几乎都是垃圾。”

 

 

物主代词：dopo del mio, dopo dei loro

“Il tuo compleanno è dopo del mio, quindi tu dovrai farmi un regalo per primo.”

“你的生日在我之后，所以你得先给我买礼物。”

 

 

 

指示代词：dopo di questo, dopo di quella

 

“Dopo di quello i miei ricordi sono molto confusi.”

“在那之后我的记忆就很混乱了。”

 

 

3. Dopo + 不定式过去时

 

只有当主句的主语和不定式动词主语一致时，才能用此结构。

 

“Subito dopo aver scritto quel messaggio, me ne sono pentita amaramente.”

“写完那条消息，我立刻后悔了。”

 

 

“Puoi prendere decisioni così importanti solo dopo esser diventato il capo.”

“只有当你成了老板后，才能做出如此重要的决定。”

 

 

4. Dopo che + 动词

 

此结构用于表达先行性，也就是表发生于另一动作之前的动作。

 

Dopo che + 近过去时：当主句动词时是现在时

 

“Luca si arrabbia sempre dopo che i suoi genitori gli hanno detto che deve pensare al suo futuro.”

“卢卡的父母告诉他要考虑未来之后，他总是很生气。” 

 

 

Dopo che + 近愈过去时：当主句的动词是近过去时或未完成过去时

 

“Dopo che gli avevamo detto la verità, è andato via e non ci ha più contattato.”

“我们告诉他真相后，他就离开了。”

 

 

“Matteo aveva sempre mal di pancia dopo che sua madre lo aveva sgridato.”

“Matteo在他母亲责骂他后，他总是肚子疼。”

 

 

Dopo che + 先将来时：当主句的动词是简单将来时

 

“Dopo che ti avrò spiegato tutto, potrai dirmi cosa ne pensi.”

“在我跟你解释一切之后，你可以跟我说你是怎么想的。”

 

 

“Mi farò una doccia dopo che saremo arrivati a casa sani e salvi.”

“在我们安全到家后，我将洗澡。”

 

学到了吗？

ci vediamo alla prossiamo volta !