威尼斯电影节，你不能错过的都在这！
Festival di Venezia 2021:
calendario eventi, premiazioni, feste più attese
2021威尼斯电影节：
活动安排，颁奖典礼，备受期待的盛典活动
Non solo film. Dall'1 all'11 settembre tutti gli altri appuntamenti da non perdere della Mostra del cinema.
不仅仅是电影活动哦！9月1日至11日所有与威尼斯电影节相关的活动都在这里啦！
La Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica è il festival cinematografico che si svolge annualmente a Venezia, Italia (solitamente tra la fine del mese di agosto e l'inizio di settembre).
威尼斯国际电影节每年在意大利里著名城市 - 威尼斯 举行，通常在每年的8月末、9月初。
La 78ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si sta svolgendo al Lido di Venezia dal 1º all'11 settembre 2021, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Roberto Cicutto. Il film d'apertura sarà Madres paralelas di Pedro Almodóvar, mentre Il bambino nascosto di Roberto Andò sarà quello di chiusura.
而本届也是第 78 届电影节将于 2021 年 9 月 1 日至 11 日在威尼斯丽都举行，由阿尔贝托·巴贝拉 (Alberto Barbera) 执导，由罗伯托·西库托 (Roberto Cicutto) 主持。开幕电影将是佩德罗·阿莫多瓦 (Pedro Almodóvar) 的 Madres paralelas《平行母亲》，而罗伯托·安德 (Roberto Andò) 的《隐藏的孩子》(The Hidden Child) 将作为闭幕电影播放。
（配图来自百度，为开幕电影《平行母亲》剧照）
Non solo film. Non solostar,e red carpet, a qualsiasi ora del giorno e (quasi) della notte. Ilcalendario del Festival di Venezia 2021 è ricchissimo anche di eventi,appuntamenti, premiazioni, incontri con autori e attori. Sempre in conformità alle norme anti-Covid19.
不仅仅有电影，明星和红毯。电影节期间的活动，颁奖仪式，明星和编剧之间的集会甚至排满了整个日程。但本届电影节所有活动安排都遵守新冠防疫的相关规定。
（配图来自网络：为本届威尼斯电影节的主视觉海报）
Roberto Benigni battezza la Mostra del cinema di Venezia 2021
Le cerimonie di consegna dei Leone alla carriera del Festival di Venezia 2021, quella a Roberto Benigni coincide con la cerimonia di apertura, il primo settembre. Aspettiamoci un super show da parte dell’attore/regista. Il secondo Leone alla carriera diVenezia 78 va invece a JamieLee Curtis.
开幕典礼之后颁发的第一个奖项 ——2021 年威尼斯电影节终身成就奖，颁给了我们熟悉的，意大利著名演员/导演 Roberto Benigni。 而第二座颁给了美国演员、制作人和导演——杰米·李·柯蒂斯。
（视频来自网络）
Ecco qui sotto il programma per gli ultimi 3 giorni del Festival del film a Venezia:
接下来3天威尼斯电影节的日程安排：（9-11日）
E adesso un po’ di storia:
威尼斯电影节小科普：
La Mostra del Cinema di Venezia è il più anticofestival cinematografico del mondo, fondato nel 1932. Insieme al Festival diCannes e al Festival di Berlino, è parte dei "Magnifici Tre”, vale a direi tre più prestigiosi festival del cinema al mondo.Il Festival di Venezia ènato dall'idea del presidente della Biennale di Venezia negli anni ‘30, ilconte Giuseppe Volpi di Misurata, e di Luciano De Feo, il suo primo direttore.
威尼斯电影节是世界上最古老的电影节，创办于1932年，与戛纳电影节、柏林电影节一起，是世界三大最负盛名的电影节“Magnifici Tre”的一员。威尼斯电影节的想法来自于，上世纪30年代,当时的威尼斯双年展主席——朱塞佩沃尔皮迪米苏拉塔伯爵。
Il festival fa parte infatti della Biennale diVenezia, fondata nel 1895 dal Comune di Venezia. La Biennale, un grandefestival culturale, si svolge ogni due anni e si compone di una serie di eventiseparati, tra cui la Biennale d'Arte, una mostra d'arte contemporanea, e laBiennale di Architettura di Venezia. La prima edizione della mostra del cinemasi svolse sulla terrazza dell'Hotel Excelsior al Lido di Venezia.
电影节实际上是威尼斯双年展的一部分，而双年展由威尼斯市政府于 1895 年创立。双年展是一个重要的文化节，每两年举行一次，由一系列独立的活动组成，包括当代艺术展双年展和威尼斯建筑双年展。而首届电影展是在威尼斯丽都怡东酒店的露台上举行的。
La mostra si svolge ancora al Lido; le proiezionidei film hanno luogo nello storico Palazzo del Cinema sul Lungomare Marconi ein altri luoghi nelle vicinanze. Il miglior film riceve il Leone d'oro, cheprende il nome dal simbolo di Venezia, il leone della Basilica di San Marco; ilmiglior regista ottiene il Leone d'Argento. Il gran premio della giuria èconsiderato il secondo premio più importante dopo il Leone d'Oro. Il PremioMarcello Mastroianni, così denominato in onore del grande attore italiano, èconferito a un attore o attrice emergente.
至今，展览都仍在丽都酒店举行；而电影放映是在Marconi 历史悠久的 Palazzo del Cinema 和附近进行的。最佳影片将获得金狮奖，金狮奖得名于威尼斯的象征，圣马可大教堂的狮子；最佳导演获得银狮奖。大陪审团奖被认为是仅次于金狮奖的第二重要奖项。马塞洛·马斯楚安尼奖（Marcello Mastroianni Prize）是为了纪念这位伟大的意大利演员而得名，它将颁发给新兴的男演员或女演员。
(il valore del Leone d'oro: 配图为金狮奖）
Nel corso degli anni, il festival ha attiratograndi personalità del cinema italiano e internazionale, e ha lanciato lecarriere di molti registi, tra cui i leggendari Federico Fellini e MichelangeloAntonioni. l Festival del Cinema di Venezia si svolge ogni anno tra la fine diagosto e l'inizio di settembre.
多年来，电影节吸引了来自意大利和国际电影界的杰出人士，并开启了许多导演的职业生涯，包括传奇的费德里科·费里尼和米开朗基罗·安东尼奥尼。威尼斯电影节每年八月底至九月初举行。
好啦，准备好观影了吗？
希望未来也会有更多优秀的电影、优秀的电影人获奖哦！
