米兰布雷拉美院2022-2023年计划生预注册开始了！！！

小伙伴们可以发现今年的招生人数与往年是一致的，所以小伙伴们准备好了么！？

Le seguenti procedure si applicano esclusivamente ai candidati del Progetto Turandot (studenti di nazionalità cinese) che intendono effettuare la preiscrizione per l’Accademia di Belle Arti di Brera, frequentare un corso di lingua italiana (10 o 11 mesi) e prepararsi a sostenere gli esami di ammissione per l’accesso ai corsi dell’anno accademico 2022/2023.  

A seguito dell’attuale riapertura delle sedi con possibilità di svolgimento delle lezioni in presenza, si raccomanda ai candidati che dovranno frequentare il corso di lingua italiana in presenza in Italia, di seguire le procedure di richiesta del visto in tempo perché esse siano concluse entro la scadenza prevista del 30 novembre 2021.

以下规则只适用于图兰朵项目的申请者（中国籍学生），并打算在布雷拉艺术学院进行预注册和参加意大利语课程（10或11个月），并准备参加2022/2023学年的课程入学考试。 

学校在可以完全线下上课后，建议在意大利参加线下意大利语课程的考生，及时办理签证申请手续，以便在2021年11月30日的截止日期之前完成签证办理手续。

Gli studenti cinesi aderenti al Progetto Turandot possono presentare, a partire dal 14 giugno 2021, la domanda di preiscrizione ad un corso di studi scelto tra quelli per i quali è stata fissata una riserva di posti.

Nella sezione dedicata all’Orientamento in ingresso sono disponibili tutte le informazioni utili per la scelta del corso, tra cui anche la Guida all’offerta formativa in lingua cinese. 

Dopo aver scelto il corso di preferenza, i candidati dovranno compilare la relativa domanda di preiscrizione all’interno del portale UNIVERSITALY, indicando come motivo di richiesta del visto l’opzione Marco Polo/Turandot e compilando tutti i relativi dati al fine di inviare la propria domanda di preiscrizione all’Accademia di Belle Arti di Brera, che ne effettuerà la validazione in linea con quanto stabilito dalle Procedure per l’ingresso il soggiorno, l’immatricolazione degli studenti internazionali e il relativo riconoscimento dei titoli, per i corsi della formazione superiore in Italia valide per l’anno accademico 2021-2022.

La domanda di preiscrizione dovrà essere inviata indicativamente entro la metà di settembre 2021, per consentire all’Accademia di Brera di effettuare la validazione e permettere ai candidati di richiedere il visto di studio e partire per l’Italia in tempo per l’inizio del corso di lingua italiana.

参加图兰朵项目的中国学生可以从2021年6月14日开始申请预注册，从已设定名额的专业中选择专业。

在 "入学指导 "部分，可以找到所有关于专业的信息，并有中文指南版本。入学指导手册网址：

https://www.accademiadibrera.milano.it/futuri-studenti

选择好课程后，考生必须在UNIVERSITALY门户网站上填写申请表，注明申请马可波罗/图兰朵签证的原因，并填写所有相关数据，以便将申请寄给布雷拉艺术学院。它将根据2021-2022学年的意大利高等教育课程的国际学生入境、逗留、注册等法规程序进行验证。

预注册申请必须在2021年9月中旬之前发送，以便布雷拉学院验证申请，并允许考生申请学习签证，使学生能在意大利语言课程开始前及时出发前往意大利。

Per l’anno accademico 2021/2022 l’Accademia di Brera non ha sottoscritto convenzioni o accordi con università, enti di formazione o scuole di lingua per l’erogazione del corso di lingua italiana. 

Si ricorda l’obbligo di inserire nella domanda di preiscrizione su UNIVERSITALY la sede scelta per il corso di lingua italiana, in assenza della quale non è possibile validare la domanda.

在2021/2022学年，布雷拉学院没有与大学、培训机构或语言学校签署任何关于提供意大利语课程的公约或协议。

请注意，在UNIVERSITALY网站的预注册申请中，你必须输入所选择的意大利语课程地点，如果没有输入，你将无法验证申请。

Si ricorda che le competenze minime di lingua italiana che saranno oggetto di valutazione sono: B1 per i corsi di diploma di 1° Livello e B2 per i corsi di diploma di 2° Livello. Si specifica inoltre che per accedere ai corsi dell’Accademia di Brera non è richiesta la certificazione di livello rilasciata dagli enti certificatori CLIQ, ma l’eventuale possesso della certificazione esonera dalla prova di lingua.

Inoltre è richiesto il certificato di frequenza rilasciato a conclusione dei 10/11 mesi di corso della lingua italiana da parte dell’ente che lo ha erogato.

La verifica della conoscenza della lingua italiana avverrà mediante un colloquio organizzato dall’Accademia.

请注意，入学要求的最低意大利语等级是。本科为B1意大利语等级，研究生为B2意大利语等级。并且还规定，进入布雷拉学院的课程，不需要CLIQ机构颁发的意大利语水平证书，但拥有该证书的学生可免入学语言测试。

此外，还需要提供一份结课证明（证明通过了语言学校的考勤率），由提供意大利语课程的机构在10/11个月的课程结束时颁发。

对意大利语知识的验证将通过学院组织的面试进行。

Una volta ottenuta la validazione preventiva della candidatura occorrerà perfezionare la preiscrizione presso le competenti sedi delle Rappresentanze diplomatico-consolari ai fini dell’ottenimento del visto d’ingresso, consegnando i documenti validati dall’Accademia e quelli richiesti dalle Ambasciate/Consolati.

Rappresentano requisiti obbligatori l’esame di “Specializzazione Artistica” (Yikao) e l’esame denominato Gao Kao, il cui punteggio dovrà corrispondere ad una media totale di almeno 400/750, in linea con le indicazioni fornite dalla Rappresentanza diplomatica italiana in Cina.

Per gli studenti di Hong Kong e Macao, non soggetti al sistema dell’esame di Gao Kao, la documentazione di studio dovrà essere presentata alla competente Autorità consolare italiana che, una volta verificata l’eventuale validità ai fini dell’iscrizione alle Istituzioni AFAM, procederà a rilasciare la necessaria “dichiarazione di valore”.

Tra i documenti richiesti dall’Accademia di Brera al momento dell’immatricolazione a seguito del superamento del Test d’accesso è prevista la Dichiarazione di Valore in loco del titolo di studio (del diploma di scuola superiore per l’immatricolazione ad un corso di 1° Livello o a ciclo unico, della Laurea per l’immatricolazione ad un corso di 2° Livello).

La dichiarazione di valore non necessita di essere corredata dal certificato degli esami sostenuti (transcript) né dalla descrizione dei corsi (syllabus).

一旦申请被通过，必须在主管的外交-领事代表处机构完成预登记程序，以便获得入境签证，并提供学院确认的文件和大使馆/领事馆要求的文件。

学生必须参加过艺术联考（艺考）和高考，这是申请签证的强制性要求，其分数必须符合意大利驻华外交代表机构提供的指标，总平均分至少达到400/750。

对于不受高考制度约束的香港和澳门学生来说，学习文件必须提交给意大利主管领事机构，该机构在核实其在AFAM机构注册的可能有效性后，将签发必要的 "价值声明"。

在通过入学考试后，布雷拉学院在入学时要求提供的文件之一是价值声明（报考本科或单周期课程的学生需提供高中毕业证书，报考研究生课程的学生需提供学士学位证书）。

价值声明不需要附上所参加的考试的成绩单，也不需要附上课程说明（教学大纲）。