集体名词全解 （词汇扩充课）
I Nomi Collettivi in italiano: Singolare o Plurale?
Innanzitutto è importante introdurre velocemente alcuni concetti che ci aiuteranno a capire meglio la differenza tra le diverse categorie di parole di cui parleremo nella lezione. Si dice che due parole sono OMOGRAFE quando si scrivono nello stesso identico modo, anche se hanno significati differenti. Due parole sono invece OMOFONE quando si pronunciano nello stesso modo. In italiano quasi tutte le parole omofone, ovvero che si leggono nello stesso modo, sono anche omografe, ovvero si scrivono nello stesso modo.
首先，重要的是要快速引入一些概念，这些概念将帮助我们更好地理解我们将在课程中讨论的不同类别的词之间的区别。当两个单词以完全相同的方式拼写时，即使它们具有不同的含义，也被称为HOMOGRAPH。另一方面，当两个单词以相同的方式发音时，它们就是同音字。在意大利语中，几乎所有的谐音词（即以相同方式读取的词）也是同形异义词，即它们以相同的方式书写。
Facciamo qualche esempio:
Una minacciosa mandria di bufali si avvicinò ai turisti.
Come vedete, l’aggettivo “minacciosa” (femminile singolare) e il verbo “si avvicinò” (terza persona singolare) sono concordati con il sostantivo collettivo “mandria”, che è un femminile singolare.
Un altro esempio:
Dopo la partita, la squadra avversaria potrà andare a cambiarsi negli spogliatoi.
Anche in questo caso, l’aggettivo “avversaria” e il verbo “potrà” sono concordati con il femminile singolare “squadra”, sostantivo collettivo.
让我们举几个例子：
一群威胁性的水牛走近游客。
正如你所看到的，形容词"minacciosa"（阴性单数）和动词"si avvicinò"（第三人称单数）与集体名词"mandria"是一致，这是一个阴性单数。
另一个例子：
赛后，对方可以在更衣室里换人。
再次，形容词"avversaria"和动词"potrà"与阴性单数的"squadra"，集体名词一致。
QUIZ: NOMI COLLETTIVI
Vi proponiamo ora alcuni quiz per testare le vostre conoscenze. Vi chiederemo in che modo si indica un insieme di determinate entità e voi dovrete indovinare il nome collettivo giusto. Pronti? Iniziamo!
现在，我们做一个测试。猜测正确的集合名称。你准备好了吗？让我们开始！
1. Quale nome collettivo indica un insieme di persone?
A) Foresta
B) Flotta
C) Folla
La risposta esatta è la C: folla! Il nome collettivo “foresta” indica invece un insieme di alberi, mentre “flotta” indica un insieme di navi. Un altro sostantivo collettivo che indica un insieme di persone è “gente”, anch’esso un femminile singolare, proprio come folla. Facciamo un esempio:
Andare a fare compere in centro di domenica pomeriggio è stata una pessima idea: non si riusciva a camminare in mezzo a tutta quella folla.
正确答案是C：人群！统称“foresta表示一组树木 森林，而“flotta”则表示一组船。另一个表示一组人的集体名词是“人”，也是一个阴性单数，就像一群人一样。让我们举个例子：
在周日下午去市中心购物是一个坏主意：您不能在所有人群中间行走。
2. Quale di questi nomi collettivi indica un insieme di uccelli?
A) Truppa
B) Stormo
C) Sciame
La risposta esatta è la B: stormo. Il sostantivo collettivo “truppa” indica invece un insieme di soldati, così come “esercito”; “sciame” indica invece un insieme di api. Ecco un esempio con “stormo”:
Uno stormo di uccelli migratori si alzò in volo e si diresse verso i paesi più caldi.
正确答案是B：一群。统称“truppa”则表示一群士兵以及“军队”。相反，“sciame”表示一群蜜蜂。
这是“stormo”的一个例子：一群候鸟起身前往温暖的国家。
3. Quale nome collettivo si usa per indicare un insieme di pecore?
A) Coro
B) Mazzo
C) Gregge
La risposta corretta è ancora una volta la C: gregge. Il sostantivo “coro” indica invece un insieme di cantori, mentre “mazzo” può indicare un insieme di fiori o un insieme di carte. Vediamo alcuni esempi:
Il pastore portò il gregge a pascolare in cima alla collina.
Per farsi perdonare, ha regalato alla sua ragazza un mazzo di rose rosse.
Domenica scorsa ho deciso di iniziare a cantare nel coro della chiesa.
正确的答案再次是C：gregge。相反，名词“coro”指示一组歌手，而“mazzo”则指示一簇花或一组纸牌。
让我们看一些例子：牧羊人带着羊群在山顶上吃草。
为了求得原谅，他给了女友一束红玫瑰。
上周日，我决定开始在教堂合唱团唱歌。
IL PLURALE DEI NOMI COLLETTIVI
Attenzione! I nomi collettivi possono avere anche il plurale e, in quel caso, indicano due o più insiemi o raggruppamenti.
集体名称的注意！集合名词也可以具有复数形式，在这种情况下，表示两个或更多集合或分组。
点击蓝字
关注我们
