大约是CIRCA还是VERSO? 大概傻傻分不清

网站首页  ꄲ  北京校区  ꄲ  大约是CIRCA还是VERSO? 大概傻傻分不清

很多同学在表达“大约，大概”的时候

会有疑惑：

是 circa le 8 还是 verso le 8 ? 

这篇文章，简明扼要解决这个问题。

 

由于CIRCA和VERSO各自有不同的意思，

在此我们只辨析他们共同的用法

“大约，大概”。

 

 

CIRCA  si può usare con qualsiasi quantità (persone, oggetti, ore…)

CIRCA 可用在任何（人，物件，时间等）方面，表大约的数量。

例：

Adesso sono circa le 11 e mezzo. 

现在大约是11点半。

Circa 100 milioni di persone seguono il Campionato europeo di calcio UEFA.

大约1亿人在关注欧洲杯联赛。

 

 

VERSO si può usare con orari approssimativi (tranne con il verbo ESSERE)
VERSO用于表达接近某个时间点（不能与动词essere连用）
 
Ci vediamo verso le 9 di sera.
我们晚上大约9点见面。
 

 
CIRCA si può usare con orari approssimativi espressi con il verbo ESSERE.
在表达接近某个时间点时，CIRCA与essere连用。
 
看一组例子： 
Erano circa le 11 quando ero arrivata. 
=
Ero arrivata verso le 11. 

 

我到达的时候大概11点。
 
Tutto chiaro ? 
Ci vediamo alla prossima volta !
Ciao ciao!!
 

 

 
2021年6月30日 11:15
ꂃ前一个： 无
ꁹ后一个： 无
끄收藏
更多精彩，关注微信公众号mamamia_corso
意大利留学 意大利语