天堂也需要粮食了！袁爷爷，我会把粮食吃光光！

 

 

 

地泽万物，神农不死。

先生千古。

 

袁爷爷生前说过，他一直有两个梦，一个是禾下乘凉梦，一个是杂交水稻覆盖全球梦。

 

他的毕生追求就是让所有人远离饥饿。

 

“饭碗要牢牢掌握在我们中国人自己手上”。

 

 

 

 

 

 

 

就在刚刚，安莎通讯社发表评论文章：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

题目为，中国杂交水稻之父逝世， 他让中国人民不再挨饿。

 

(ANSA) – PECHINO, 22 MAG – Yuan Longping, agronomo cinese di fama mondiale, è morto oggi all’età di 90 anni per un’insufficienza dei suoi organi vitali, ha riferito l’ospedale di Changsha, nella provincia centrale di Hunan, dove era stato ricoverato.

 

5月22日，湖南省长沙市医院报道，举世闻名的中国工程院士，杂交水稻之父袁隆平，今日因器官衰竭逝世，享年90岁。

 

Nato nel 1930, Yuan è noto per aver sviluppato negli anni ’70 i primi ceppi di riso ibrido, aiutando la Cina a nutrire quasi un quinto della popolazione mondiale con meno del 9% della superficie terrestre: per questo motivo, era più facilmente conosciuto come il ‘padre cinese del riso ibrido’, un eroe nazionale perché le sue ricerche avevano portato a migliorare del 20% la resa dei raccolti in tutto il Paese. 

 

生于1930年的袁隆平，于70年代开发出第一棵杂交水稻而闻名遐迩，他的这一创举得以帮助中国以不到9%的地球面积，养活了世界近五分之一的人口。同时袁隆平也得名”中国杂交水稻之父”的称呼。民族英雄袁隆平，他的成果使全国农作物产量提高了20%。

 

Nel 2014, Yuan disse che stava lavorando con altri ricercatori sul riso che era stato geneticamente modificato, attraverso una tecnologia controversa ma che mirava ad aiutare la Cina a raggiungere gli obiettivi agricoli di autosufficienza. 

 

在2014年，袁隆平说自己在和其他研究人员通过一项特殊的技术进行转基因大米的研究，这一项研究旨在帮助中国实现自给自足的农业目标。

 

Nel 2019, invece, gli fu conferita la Medaglia della Repubblica, la più alta onorificenza del Paese, per il suo contributo alla sicurezza alimentare cinese e allo sviluppo scientifico dell’agricoltura, oltre che per aumentato la produzione alimentare mondiale.

 

鉴于他对中国粮食安全和农业科学发展，以及为世界粮食产量所做的突出贡献，2019年袁隆平被授予了全国最高荣誉的共和国勋章。

 

All’inizio dell’anno, Yuan è diventato anche un fenomeno su internet: un account intitolato "Chinese Pioneer Yuan Longping" è stato creato sull’app di brevi video Douyin, la versione cinese di TikTok, raccogliendo in pochissimo tempo più di 15 milioni di follower. (ANSA).

（文章来源于网络）

 

今年年初时，袁隆平也成为了网络上的一个现象，一个名为“中国先驱袁隆平”的抖音账户，以非常短的时间就收获了超过1500万的粉丝。

 

 

 

 

 

 

 

 

袁爷爷一生扎根在土里，又将回归这片土地。

 

张载曾说，为天地立心，为民生立命，为往圣继绝学，为万世开太平。

 

每个时代都有这样的一群人，他们不囿于个人的成败得失，不求个人的荣华富贵，把整个国家、整个民族都装进了自己的心里。

 

他的形象那么高大，有时都让我们忘记他也拥有衰老和死亡。

可当这一天真正到来的时候，是谁能继续带我们接着去做禾下乘凉的梦呢？

 

国士无双，精神永存。