都灵大学现代语言文学学姐:像我这样的人,好像就一个。

全国免费热线:400-0808-840
-
快快联系你的咨询老师,五一“集赞”领取我们的小心意吧↓↓↓

进入正题...
“都灵大学外语系学姐的自我独白”
都灵大学外语系如何毕业?困扰了我上半身。不,上半生。在这里,我拿出来分享给大家看,避个“雷”。不是真的爱过,不会来都灵大学学这个。不是真的爱过,我也许,就此别过。
后知后觉,在毕业后的第五个月,恍惚中想起记录我的求学史,一把鼻涕一把泪,还一把一把的笑出了声。就此写出来,大家看看热闹,避避坑吧。
过科毕业,想必是每一个留学生最关心的话题,所以从毕业写起吧~

在意大利毕业,没有学士服而是戴一个亲朋送的corona,自己写的大论文要装成喜欢的样子和颜色,这成为学生学习生涯最辉煌的一刻。比较遗憾的是,当时毕业的时候在疫情期间,所有的都是online,也没有跟教授合照。。。

一个中国学生在意大利外语学院学习并且毕业,是非常困难的,至少我这么认为。在开始上课的日子里,老师一直接各种讲解,国外的学生各种反馈,只有我,冷冷的冰雨在脸上无情的拍打,我是懵懵的。后来,幡然醒悟,我们的基础压根就没在一个层面上。
意大利学语言的学生大多数从高中就开始了,他们读外语高中,要学习两三门以上外语,外加拉丁语基础,接着到本科就选两门外语精修,到硕士阶段主要就是应用了。而我们,学意大利语字母表是从大一开始,别人到精修阶段的时候我们才刚刚开始萌芽。别人经过本科一系列教授的层层磨练到了硕士,我们才学完B2语法,准备精修。
所以,刚开始的我,是崩溃的。我和别人差了好几个妈妈咪呀!别人会个四五门外语都很正常,而我。。。除了普通话,方言,还有个啥!看看他们本科的课表:

读我这个专业(现代语言文学)的只有三个华人,但是大家读的方向不太一样,所以实际上课时,我这课只有我自己一个中国人。有的朋友直接建议我,干脆换专业,不然要被折磨死。
经过一系列思想斗争,询问了院领导的建议,最终决定,坚守这个专业。那么怎么毕业呢?毕竟。。我们读书,毕业不可少。

这里要敲重点喽~硬核干货!
硕士的课程,对于他们本土学生来说压力也是很大的,对于我而言,更可想而知了。
我们可以根据自己的实际情况,给自己设定一个目标,比如本土学生用两年半毕业,我们用三年行不行。如果我们三年毕业,其中半年要写论文的话,剩下两年半,我们每个学期要过几科考试,过哪几科。

这里需要注意的是,我们可以不用完全按照学校给我们的研一研二计划来,我们可以结合自己的情况调整,每个学期给自己三科或者四科任务,尽量选一两门不太难的+一门很难的结合着安排,不然一个学期选三门超难的我们是搞不赢的。
结合考试季的时间,一般每门考试一个考试季,会有三四个apelli, 安排好什么时候考哪一门,如果没考过赶下一个apello,这样大致框架做出来了每个学期就会有重点。
上课前可以去找教授ricevimento聊一下自己的情况,现在对这个学科的认知,以及问一下教授的建议,如何学习这个学科,如何准备这个考试,这样对这几个学科该怎么准备就能过科心里就有数了,接下来就是漫长的按部就班的学习啦~我学到最崩溃的时候我意大利的朋友告诉我“dai devi studaire! chi studia chi puo' laurearsi"(加油学习啦!只有好好学习才能毕业)


咋样,听上去已经累了吗?
还有一个好办法就是和意大利同学保持联系,遇到热心的同学他会借给你笔记(这个超有用),你们还可以约图书馆一起学习,这样还可以请他帮你画个重点什么的。我们也学机灵点儿,请人家喝个咖啡什么的,当然也有不想理你的比较冷的同学啦。这还是要勇敢去搭讪才行。
在意大利特别是到研究生阶段,大家几乎都有了自己固有的生活节奏,生活圈,有的学生一边工作一边读书,有的学生住在外地,同学之间一起八卦的时间比较少,可以从教授和课程入手呀 “你上过这个教授的课吗?“”他讲课好听懂吗?“”他考试严格吗?““你本科上过这个课吗?都讲了些什么?” 这样你也可以从侧面了解,了解这个学科越多,就越了解怎么准备考试,过科几率就越大。

我当时就约意大利同学一起出去玩,一起学习,其实遇到一个好的同学是非常重要的。有一次,到考试了书还没看完,都想放弃不想考了,觉着怎么也考不过,但是我同学就一直鼓励我说dai!Prova pure! e’ solo una prova! non ti preoccupare! 然后我就去考了,结果还真的考过了。。还有一次和他们小组一起学习,我没有弄完资料,他们也没有嫌我慢,最后我。。居然拿了满分。。给你们看我最喜欢的一个老师,还有给我满分的小天使~

还有一个办法,就是在意大利找到一个爱好,然后去找意大利的老师教你,这样语言上升特别快,我当时就去学跳舞,我是那个舞蹈学校第一个且是唯一一个华人,跟他们一起做一个你很感兴趣的事,语言只是一个工具香料内容的时候,你有了很迫切想懂他在说什么的欲望的时候,听力上升速度是非常快滴~

总之想在意大利毕业不是不可能,需要我们首先看到难点,列出一个解决难点的计划,再就是不停的努力啦~chi studia chi puo' laurearsi!也欢迎有其他学长学姐留言自己的好办法呀~
最后送大家一个谚语 “volere e' potere!” 翻成英文是 “Where there's a will there's a way.”可以译为 ”意愿就是可能“ 也欢迎有其他的译本呦:)希望大家能顺利毕业~
还感兴趣什么话题呢?写在留言区吧:)

妈妈咪呀学长学姐系列》


妈妈咪呀米亚小助手 X 贴心小伙伴

意大利留学 意大利语
