意大利语电影《麻烦大了》（含资源）

L'abbiamo fatta grossa è un film del 2016 diretto da Carlo Verdone. Protagonisti della pellicola sono il regista Verdone, nei panni di un investigatore privato, e Antonio Albanese nel ruolo di un attore teatrale separato dalla propria moglie.

《麻烦大了》是2016年由Carlo Verdone执导的电影。这部电影的主角是导演维尔丹（Verdone）（担任私人调查员）和安东尼奥·奥尔巴内塞（Antonio Albanese），担任与他自己妻子分开的一个戏剧演员。

Arturo Merlino, ex carabiniere, è un modesto investigatore privato, ridotto ad accettare lavori come ritrovare gatti e cani, residente nella casa di sua zia Elide. Viene ingaggiato da Yuri Pelagatti, attore teatrale, che essendo stato cacciato da casa dalla moglie insegnante, Carla, sta attraversando un momento di forte depressione, cosa che lo porta a dimenticare le battute in scena, tanto che si ritrova senza lavoro dopo aver mandato a rotoli quattro spettacoli.

阿图罗·梅林诺，前卡拉比尼埃，是一个谦虚的私家侦探，沦落到接受工作，如寻找猫和狗，住在他的姑姑埃利德的家。他与戏剧演员尤里·佩拉加蒂订婚，他被老师的妻子卡拉踢出家门后，正经历着一段严重的抑郁期，这导致他忘记了舞台上的笑话，以至于在搞砸了四场演出后，他发现自己失业了。

Pelagatti chiede a Merlino di intercettare la moglie in un ristorante con il nuovo compagno. Nonostante la misera cifra che gli viene offerta, Merlino accetta. Per caso ascolta l'intercettazione di un'altra coppia, che parla di uno scambio di valigetta con foto compromettenti. Temendo che si tratti di un modo messo in atto dalla moglie di Pelagatti per ricattarlo, i due decidono di appropriarsi della valigetta, ma scoprono che all'appuntamento non si presenta la moglie di Yuri né il suo amante, ma un'altra donna. Nonostante ciò prendono comunque la valigetta che scoprono contenere un milione di euro in banconote da 500. Yuri vorrebbe spartire il bottino, ma Arturo lo fa desistere. Decidono di prendersi del tempo per pensare, nascondendo la refurtiva in casa della zia di Arturo all'interno di un cappotto del defunto marito di lei. La donna anziana alterna momenti di lucidità a momenti in cui crede il marito ancora vivo e in uno dei momenti di lucidità la donna, decide di distribuire in beneficenza tutti gli abiti del marito.

佩拉加蒂要求梅林和他的新搭档在餐馆里拦住他的妻子。尽管给他的资金微薄，梅林还是同意了。偶然的机会，他听到另一对夫妇的拦截，谁谈论交换公文包与妥协的照片。由于担心佩拉加蒂的妻子会敲诈他，两人决定挪用公文包，但发现尤里的妻子或情人没有出现在约会现场，而是另一个女人。尽管如此，他们仍然拿公文包，他们发现包含100万欧元的500张纸币。尤里想分享战利品， 但阿图罗让他停止。他们决定花时间把阿图罗姑妈的家里的盗窃东西藏在她已故丈夫的外套里。在清醒的时刻，她决定把丈夫所有的衣服分发给慈善机构。

Nel frattempo Yuri trova un ingaggio per una parte minore in uno spettacolo teatrale; durante la messa in scena però scopre che in prima fila è seduta la donna della valigetta accanto a un uomo: entrambi si riconoscono, perché Yuri durante la rapina, quando si è reso conto che non si trattava della moglie, si era sfilato il passamontagna. Yuri e Arturo scappano immediatamente, cercando rifugio a casa della zia. I due scoprono che la casa di Pelagatti è stata nel frattempo saccheggiata, e il coinquilino legato e imbavagliato. Mentre se ne vanno si accorgono di essere osservati da un'auto in sosta. Il giorno dopo Yuri e Arturo cercano di informarsi sull'identità della donna della valigetta, ma senza fortuna.

与此同时，尤里在剧中找到了一个小角色的订婚：然而，在游行过程中，他发现公文包里的女人坐在一个男人旁边：两人都认出了对方，因为尤里在抢劫期间，当他意识到不是他的妻子时，已经游行到巴拉克拉瓦。尤里和阿图罗立即逃跑，在他姑姑家寻求庇护。两人发现佩拉加蒂的房子同时被洗劫一空，室友被绑起来堵住了。当他们离开时，他们意识到他们被一辆停着的车监视着。第二天，尤里和阿图罗试图在公文包里询问该女子的身份，但运气不佳。

Il giorno dopo però si presenta a casa di Arturo l'uomo della valigetta, che dà all'investigatore 24 ore per riconsegnare i soldi, offrendo anche un compenso di 25 000 euro per lui e il suo amico. Arturo e Yuri si accorgono allora che il cappotto dello zio è stato dato in beneficenza, e si lanciano in un recupero delle banconote, finite tra gli abiti usati in un centro di smistamento delle parrocchie. Nel frattempo il proprietario della valigetta fa rapire Lena, fidanzata di Arturo, barista ed aspirante cantante lirica per essere certo di ricevere la valigetta e il suo contenuto.

然而，第二天，公文包里的人出现在阿图罗的家里，他给调查人员24小时的时间归还钱，还向他和他的朋友提供了25，000欧元的赔偿。阿图罗和尤里随后意识到，他们叔叔的外套已经捐给了慈善机构，并投入到钞票的回收中，这些钞票最终出现在教区分拣中心使用的衣服中。与此同时，公文包的主人绑架了阿图罗的女友莉娜、调酒师和有抱负的歌剧歌手，以确保他得到公文包及其内容。

I due tornano a casa soddisfatti, facendo progetti per il futuro. Quando però cercano di spendere una parte del denaro scoprono che si tratta di banconote false e vengono arrestati: cercano di spiegare l'accaduto alle forze dell'ordine, ma non vengono creduti. Al processo vengono difesi dall'amante della moglie di Yuri, l'Avvocato Franciosa, ma vengono entrambi condannati mentre la moglie di Yuri accusa l'avvocato di essere stato troppo rigido con i due e lo lascia riavvicinandosi così a Yuri.

两人满意的回了家，为未来做计划。然而，当他们试图花一些钱，他们发现他们是假钞，并被逮捕：他们试图解释发生了什么事，但警方他们不相信。在审判中尤里妻子的情人弗朗西奥萨律师为他们辩护，但两人都被判有罪，而尤里的妻子则指责律师对两人过于僵化，使他与尤里关系密切。

Durante una rappresentazione teatrale di Yuri in prigione, i due ricevono un premio rispettivamente per la letteratura e per il teatro; i premi vengono consegnati dall'onorevole Conversani, ovvero il proprietario della valigetta. Arturo e Yuri, essendo a conoscenza dei traffici illegali di Conversani, interrompono il discorso di quest'ultimo con una pernacchia, ricevendo l'applauso dei presenti.

两人回家满意，为未来做计划。然而，当他们试图花一些钱，他们发现他们是假钞，并被逮捕：他们试图解释发生了什么事，警方，但他们不相信。在审判中，尤里妻子的情人弗朗西奥萨律师为他们辩护，但两人都被判有罪，而尤里的妻子则指责律师对两人过于僵化，使他与尤里关系密切。

在尤里在狱中的戏剧表演中，两人分别获得文学奖和戏剧奖：奖品由公文包的主人康弗萨尼先生颁发。阿图罗和尤里知道康弗萨尼的非法贩运活动，打断了后者的讲话，得到了在场人士的掌声。

链接:https://pan.baidu.com/s/1rMVQvOsBnwo9ohnM3joTYw  提取码:812c