不定形容词家族—Qualche/Qualsiasi/Qualunque/Ogni的前世今生

QUALCHE  一些的 

Questo aggettivo indefinito si riferisce a un numero di cose o persone superiore a uno, ma comunque relativamente ristretto.

È seguito sempre da un sostantivo singolare.

这个不定形容词“一些”指多于一个的人或物，但还是指相对较少的数量。

后面跟名词单数。

 

 

 

 

 

 

 G: Hai qualche progetto per il futuro? 你对未来有什么计划吗？

 

R: Sì, ho alcuni progetti interessanti!   是的，我有一些有趣的计划！

G: I tuoi amici mi hanno sempre detto che hai dei progetti interessanti…

     你的朋友们总是和我说你有一些有趣的计划……

 

 

 

 

 

 

Come si può notare dall’esempio, con lo stesso significato di QUALCHE, è possibile anche usare DEI/DEGLI/DELLE oppure ALCUNI/ALCUNE.

从刚才的例子可观察到，与qualche有相同意思并可同样使用的有dei/degli/delle 或者alcuni/alcune.

 

Tuttavia, a differenza di qualche, DEI e ALCUNI sono sempre seguiti da sostantivi plurali e variano in base al genere.

但是，和qualche不同的是，dei 和 alcuni 后面要跟名词复数且跟名词有性数搭配。

 

 

 

 

 

Ecco alcuni esempi: 

一些例子：

Qualche libro 一些书

Dei libri          一些书

Alcuni libri   一些书

Oppure: 或者

Qualche albero 一些树

Degli alberi       一些数 

Alcuni alberi     一些树

 

 

 

 

 

 

 

QUALSIASI  任何的

 

Questo aggettivo indefinito si riferisce a una cosa, non importa quale, tra tutte quelle disponibili.

这个不定形容词指一件事，无论指什么。

Qualsiasi è sempre seguito da un sostantivo singolare.

Qualsiasi后面跟名词单数。 

 

 

 

 

 

 

 

 

R: Quale mela vuoi? 你想要哪个苹果？

G: Qualsiasi mela va bene purché non sia marcia. 

    只要不是烂的任何哪个都可以。

 

 

QUALUNQUE 任何

 

Ha lo stesso identico significato di “qualsiasi” e anche questo aggettivo indefinito è sempre seguito da un sostantivo singolare.

这个词与qualsiasi 意思相同，而且后面也是跟名词单数。

 

R: Ci sono tre macchine di colori diversi. Quale macchina vuoi?

    有3辆不同颜色的汽车。你想要哪辆？

G: Mi va bene qualunque macchina!

     任何一辆都可以！

 

 

 

 

 

 

OGNI 每个

 

Questo aggettivo indefinito si usa per indicare tutti gli elementi di un insieme. 

此不定形容词用于指集合中的所有元素。

Come con gli altri aggettivi indefiniti, anche questo è seguito sempre da sostantivi al singolare.

与其他不定形容词一样，后面也是跟名词单数。

 

 

 

 

 

 

 

 

G: Si può usare il cellulare durante l’esame l’esame di italiano?

     意大利语考试期间能用手机吗？

R: Scherzi? Durante l’esame, ogni studente deve spegnere il proprio cellulare e rimanere in silenzio!

    你开玩笑吗？在考试期间，每位学生都必须关闭手机和保持安静！

 

大家学会了吗？