万能动词“Fare”的万能搭配（1）

网站首页  ꄲ  北京校区  ꄲ  万能动词“Fare”的万能搭配（1）

 

 

 

1. Fare a meno (di) 缺少

Significa “riuscire a stare senza qualcuno o qualcosa”.
意思是“可以没有某人或某物”。
Esempio: Non posso proprio fare a meno di te.

例：我真的不能没有你。

 

 

 

 

 

 

 

2. Farcela 做得到

 
Significa “riuscire a fare qualcosa, avere successo in qualcosa”.
意思是“成功做某事”
Esempio: Vorrei smettere di fumare, ma non ce la farò mai.

例：我想戒烟，但我从来做不到。

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Fai da te 自己做

Indica tutto ciò che è fatto in casa, ad eccezione del cibo.
意思是自己动手，除了指食物。
Ad esempio: Ho trovato un blog che insegna a costruire un comodino fai da tecon i barattoli di latta. Bella idea, no?

例：我找到了一个博客教人如何用锡罐自制床头柜。很好的主意，对吧？

 

 

 

 

 

 

 

4. Fare storie 抱怨
Significa “lamentarsi”.
Esempio: Finisci di mangiare i broccoli e non fare storie!

例：快把西兰花吃完，不要抱怨！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Fare bella/brutta figura 有一个好/坏印象
Significa “fare qualcosa che ci mette in buona o cattiva luce davanti ad altri”.
意思是在其他人面前有好的或坏的形象。
 In pratica, si usa quando facciamo qualcosa di bello oppure qualcosa di brutto e ci preoccupiamo di cosa possano pensare le altre persone.
事实上，当我们担心别人会怎么想我们做的事时才用到。
Esempi:例
– Sembri nervoso… 你看起来很紧张
– Lo so, è che vorrei fare bella figura con lei. Mi piace molto.
我知道，因为我想给她一个好印象。我很喜欢她。
-Lascia sempre una piccola mancia quando vai al ristorante, o rischi di fare brutta figura.

那你去餐厅的时候记得给小费，不然会给她留下不好的印象。

 

 

 

 

 

 

 

 

2021年2月3日 14:29
ꂃ前一个： 无
ꁹ后一个： 无
끄收藏
更多精彩，关注微信公众号mamamia_scuola
意大利留学 意大利语