遵从内心的向往,定能不负韶华-来自博大的追梦者

网站首页    广州校区    遵从内心的向往,定能不负韶华-来自博大的追梦者

Buongiorno a Tutti.Io sono Elena.

大家好,我是李依炫。目前就读于意大利博洛尼亚大学音乐学专业研究生一年级,感谢MAMAMIA SCUOLA给我这次机会,让我可以分享我的经历和一些小小的经验给各位学弟学妹们,在入学考试刚结束的时候景大就邀请我给大家做分享,由于当时忙着办入学,一拖再拖竟给忘了...

(在家上网课的某个瞬间)

在谈到入学之前,我想先和大家聊聊语言这件事。首先,你的语言水平在很大程度上影响了在留学这条路上你能做什么事儿,希望各位学弟学妹好好珍惜在国内学习语言的机会。目前受疫情影响许多人选择了网课,但我还是建议有条件的同学选择去MAMAMIA上线下课,我个人是一名在国内学习语言的国际生,所以对于同样在国内学习意大利语的同学,我可以分享一些我的小小经验。

(Oli老师的外教课,满满都是回忆)

我在大三暑假的时候来到北京MAMAMIA上线下课程,之后陆陆续续在MAMAMIA学习了一年左右,如果你现在是一名还在读本科的在校学生,你可以利用寒暑假的时间来学意大利语。

关于学习,保持你的出勤率以及上课集中注意力是应该做的,外教课也同理,中教和外教一样重要,在国内学习意大利语的同学如果只上中教或者只上外教,那很难均衡稳健的提高你的水平。三天打鱼两天晒网式的学习是不可取的,语言应该一步一步积累,没有什么绝对的捷径,有的只是适合你自己的学习方法。

 

 

(Isola del Lido,Venezia)

除了认真听讲以外,课下按照老师要求认真做作业也是必不可少的,Però我本人有个问题“上课不爱记笔记”(只是个人习惯并不代表我不认真听讲),“下课不爱写作业”...那时总是气Vero老师(我错了)....希望各位学弟学妹不要像我一样....

 

关于我的学习方法,可以给大家一些参考,我是一名本科小提琴演奏专业的音乐生,日常生活中离不开音乐和耳机。当时我的办法就是先听意大利语歌曲,尽量找发音清楚的,反复听直到会唱,这样可以练习我的语感和发音。

意大利语的发音挺重要的,因为很多单词你发错了音或者不标准,可能就是另外一个单词了.... Poi努力很久学了一口塑料意大利语感觉也挺难过的... 同时你的发音也影响着你的听力,就像我们音乐生的视唱练耳一样,听音不准唱歌也会跑调,通常口语不太好的同学,听力也会受影响。

 

非常推荐的一部意大利语剧L’AMICA GENIALE(我的天才女友)

在这里我还想引入一个“学以致用”的观念给大家,我们努力学意大利语到最后大家都要拿出来用,我们在学一门技能,而不是单纯的刷分。有时候看到一些同学上课勤勤恳恳,但是一遇到外教课,或者和意大利朋友交流的时候就怂了。

 

我想表达的是,不要害怕说错,虽然意大利语的语法和变位非常多和复杂,但在日常交流中即使你用错了,也不是特别的影响意思,不要害怕出错,一定要勇敢的踏出第一步,你才会在挫折中成长。

当我在MAMAMIA学了大概半年的时间,我做了一个有点冒险的决定,“独自去意大利看看”。我想看看心目中的学校和城市是不是像想象中的那样适合我。我的英语很烂,所以这一路从北京到德国,从德国到意大利,再从瑞士回北京,总共一个多月的时间,我都在用意大利语交流,也算是逼着自己踏出这一步,真正把意大利语当成一门工具去使用,而不是当成学习任务和漫无目的的熬夜刷题。在这还要感谢Andrea和Nathalie,还有许多我的同学们,那段时间在意大利有很多不懂的事情,两位老师和一些在意大利的同学们都会及时给我建议,真的非常感谢。

 

然后来聊聊择校和专业的问题,在这我们只谈音乐类的。我的建议是不要盲目跟风,一定要多了解,热门的学校不一定是最适合你的,专业也一样。在意大利许多音乐类专业的课程开设是和国内截然不同的,一定要提前去官网上看课程设置和一些要求,然后再根据自身条件做决定。比如意大利的“音乐学”大多开设在综合类大学中,附属在人文这一大类,像罗马一大,帕多瓦大学,米兰大学,以及我所在的博洛尼亚大学,都开设了这个专业。区别在于,每所大学教学和培养方向的侧重点不同,具体的不同需要你自己去官网查询课程设置,然后选择适合自己的。“你需要做你自己,而不是一味复制别人的路线,毕竟我们都只能过自己的一生”。

 

我的专业全称是“Disciplina della musica e del teatro”,我所在的分支是Musica,入学考试需要参加一个语言测试,然后再进行一次colloquio。

内容基本上是教授们和你聊聊你的基本情况,以及你对博大和本专业的了解度,本科是什么专业,如果是音乐类会问你到了什么程度。比如我自己本科是小提琴演奏,教授会问我拉过什么曲子、毕业音乐会拉了什么、以及再延伸到对作曲家的了解度、还有为什么想学这个专业、你的语言水平能否顺利毕业、Curriculum里的书单你感兴趣的部分等等。

 

目前从我们开学到第一学期结束,全都是在线上进行,所以我本人现在还在国内等待接种完疫苗再回学校。在课余时间也把之前想做但一直没时间做的事情做了个遍,比如学冲浪,去一次雨林穿越,逃离城市钢筋水泥森林的生活。

 

在国内跨时差上网课的时间虽然难熬,但可以自由安排自己的课余时间以及有了和家人更多相处的机会,对我来说也算有失有得吧。下学期学校目前的通知是线上+线下混合教学,我所在的专业结课考试基本是以口试为主,如果你想来博大的“Disciplina della musica e del teatro”,一定要学好语言,尤其是口语。

最后还想说几句关于有些学弟学妹抱怨意大利语难学的问题,我想说的是:我们大部分都不是意大利语专业出身的人,但你选择了去意大利留学,它并不是去旅个游那么简单。把学Italiano这件事当成学一种生活技能,学语言一步步深入的过程也像在对这个民族和国家的历史追本溯源。而且即使在国内考了B2,这个水平对于入学后想要听懂课来说,也只算是杯水车薪,后期还是需要继续努力的。

 

当你学语言到了瓶颈期,并且开始产生疑问“为什么放着英语不学,要跨专业学这个奇奇怪怪还语法巨复杂的意大利语时”、当你在大城市租着一间小房子为了考试半夜两点还在刷题时、当你被生活琐事弄得开始怀疑自己是不是该放弃时。我有一句心得可以和大家共勉:“问问自己想要什么,再问问自己够不够坚强”。

希望各位的辛勤付出都能有所回报。

2021年1月30日 11:25
收藏
大家好,我是李依炫。目前就读于意大利博洛尼亚大学音乐学专业研究生一年级,感谢MAMAMIA SCUOLA给我这次机会,让我可以分享我的经历和一些小小的经验给各位学弟学妹们,在入学考试刚结束的时候景大就邀请我给大家做分享,由于当时忙着办入学,一拖再拖竟给忘了...