新年礼物不会选?小编给你来支招!

网站首页    北京校区    新年礼物不会选?小编给你来支招!

 

 

过了Natale 就是Capodanno~

一个节加上一个节~

快乐的同时,却难坏了小编,

身边那么多好友,

到底应该送些那些“应景”却又不失“独特”的礼物呢?

别急,精品安利支招帖就在今日!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come scegliere un regalo: 

consigli per ogni occasione

到底如何选择礼物:可以应对任何场合的几点小建议

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scegliere un regalo può dimostrarsi una vera impresa e spesso si finisce per scoraggiarci.

Non si riesce nemmeno a decidere se sia più difficile trovare una buona idea per chi non si conosce bene o per qualcuno che sia nella nostra vita da molto tempo.

选择一个适合的礼物有时真的是一份挑战,让人绞尽脑汁;

无论是给一个新朋友 还是很有交情的老朋友选择礼物,看起来都非常的难。

 

Nel primo caso magari non si ha una panoramica chiara dei gusti di questa persona, e quindi si finisce per rimanere in regali anonimi e privi di impatto.

 

 

Nel secondo caso invece, probabilmente ci si scambiati talmente tanti regali che alla fine si rimane a corto di ispirazione.

 

第一种情况,(要选择礼物给新朋友)也许你还没有清楚地摸清对方的喜好,所以最后选择的礼物可能以平平无奇而告终。

而给一个好友选礼物(第二种情况),可能由于次数太多,结果最终耗尽了灵感也说不定。

 

Non esistono veri e propri segreti del mestiere per arrivare a scegliere un regalo perfetto, ma si possono utilizzare alcune piccole accortezze che potranno sicuramente facilitarvi il lavoro.

 

所以选择一份完美的礼物其实说难也不难,你只需要用一些小小的“手段”,一切问题迎刃而解。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come scegliere un regalo: conosci la sfida che hai di fronte

所以到底如何选择一份礼物呢:你要了解你面对的难题是什么

 

Per riuscire a scegliere un regalo veramente d’impatto, la prima cosa da fare è valutare il destinatario, cercando di capire il più possibile i suoi gusti e le sue preferenze.

 

首要任务是评估一些对方的喜好,并且了解ta更偏爱的东西是什么。

 

Questo risulta sicuramente più facile quando chi si ha di fronte è una persona che si conosce da anni: in quel caso si ha ben chiaro quali siano le sue inclinazioni e dove andarsi ad orientare.

 

而这一点,在你面对一个认识多年的好友时,看起来就更加简单了。所以你会更加了解ta的偏爱,也就知道从哪里开始了~

 

Non è tuttavia difficile farlo anche con chi non si è perfettamente in sintonia: non si avrà una conoscenza così approfondita da poter spaziare in vari campi, ma qualche appiglio si riesce sempre a trovare.

 

有时,即使对一个并不是那么“灵通”的人来说,也不太难,纵使你并不是“样样皆通”,但从某些地方,你总会收获到一些“支持”。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(这个表情包,电竞小伙们应该都懂的吧!纯属乱入,hhh)

Stiamo sottolineando quest’aspetto perché è fondamentale nella scelta di un regalo. Quando si acquista qualcosa per poterlo regalare, si spera infatti di lasciare sempre il destinatario a bocca aperta, e giocare sulle sue passioni sarà sempre più facile.

 

 

所以,我们特别强调这一点(就是要了解ta的喜好这一点),因为这才是选择礼物的基础所在。当我们选择礼物的时候,我们希望收礼物的ta可能会“张大嘴巴”(倍感惊讶),要想怎么样才能让ta称心如意。这样才会“事半功倍”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come scegliere un regalo: rimanere sempre originali

第二点:时刻保持“特别”

Potrebbe sembrare un’osservazione banale, ma per scegliere un regalo che si rispetti, bisogna necessariamente rimanere originali.

Più facile a dirsi che a farsi direte voi, ma con un po’ di fantasia non c’è sfida che tenga.

翻译

可能说来容易,但对于选择一份称心的礼物,总是要保持特别。

你可能会说,这说起来容易,但做起来难,但只要时刻怀揣想象力,就不会特别难。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il mondo del web e i negozi specializzati infatti, sono pieni di gadget particolari e idee regalo uniche che sicuramente farebbero risaltare il vostro presente rispetto a quello di tutte le altre persone.

Si adattano a qualsiasi gusto e se ne possono trovare per festeggiati di ogni genere, rimanendo sempre e completamente soddisfatti.

实际上,网络世界和门店里到处都是特殊的小玩意和独特的礼物创意,这些东西一定会让你的礼物与众不同。 

它们适合各种口味,可用于各种生日聚会,总是令人万分满意。

(再次见证我大国风采,淘宝是个好地方~滴滴)

 

Esistono decine e decine di siti soprattutto che si occupano di questo genere di gadget e trovarli è facilissimo.

 

 

N多个站点,尤其是一些涉及小工具的网站,很容易找到。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vedrete poi che tipo di effetto diverso provocherete sul festeggiato, quando vi presenterete con un regalo assurdo ma comunque perfettamente in linea con la persona.

甚至当我们送上一个特别荒诞的,却特别迎合收礼人性格的礼物时,ta会有怎么样的反映~

 

Quando dovete scegliere un regalo poi, fate particolare attenzione al tipo di ricorrenzaper cui state festeggiando: che sia un compleanno, una laurea, un anniversario o anche per festeggiare un evento, ognuna di queste occasioni ha un tipo di regalo diverso.

 

当选择礼物的时候,还必须注意庆祝的场合:是生日、毕业庆典、周年纪念还是某些庆祝活动,每种场合都应该有不同的礼物类型才对。

 

Non vi resta quindi che rimboccarvi le maniche e partire alla ricerca di quel regalo che lascerà tutti quanti a bocca aperta, sarà più facile del previsto.

 

好了,现在就撸起袖子,开始寻找那个可以让所有人都惊喜非凡的礼物吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

不说了,我要去准备礼物了~

但在我离开之前,我要为你带来:

 


 

这里是往期回顾:看看有没有你感兴趣的内容呢~

  1.  Una leggenda sull’albero di Natale 关于圣诞树的传说

  2. 给你点颜色看看(2)

  3. 昂雷老师带你做Stelle di pandoro

 

这里是广告:

 

 

 

 

 

 

 

2020年12月28日 16:34
浏览量:0
收藏
更多精彩,关注微信公众号mamamia_scuola
意大利留学 意大利语